Home Prior Books Index
←Prev   1 Samual 3:18   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויגד לו שמואל את כל הדברים ולא כחד ממנו ויאמר--יהוה הוא הטוב בעינו יעשה
Hebrew - Transliteration via code library   
vygd lv SHmvAl At kl hdbrym vlA kKHd mmnv vyAmr--yhvh hvA htvb b`ynv y`SHh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
indicavit itaque ei Samuhel universos sermones et non abscondit ab eo et ille respondit Dominus est quod bonum est in oculis suis faciat

King James Variants
American King James Version   
And Samuel told him every whit, and hid nothing from him. And he said, It is the LORD: let him do what seems him good.
King James 2000 (out of print)   
And Samuel told him everything, and hid nothing from him. And he said, It is the LORD: let him do what seems to him good.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And Samuel told him every whit, and hid nothing from him. And he said, It is the LORD: let him do what seemeth him good.

Other translations
American Standard Version   
And Samuel told him every whit, and hid nothing from him. And he said, It is Jehovah: let him do what seemeth him good.
Darby Bible Translation   
And Samuel told him all the words, and kept nothing back from him. And he said, It is Jehovah: let him do what is good in his sight.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
So Samuel told him all the words, and did not hide them from him. And he answered: It is the Lord: let him do what is good in his sight.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And Samuel told him every whit, and hid nothing from him. And he said, It is the LORD: let him do what seemeth him good.
English Standard Version Journaling Bible   
So Samuel told him everything and hid nothing from him. And he said, “It is the LORD. Let him do what seems good to him.”
God's Word   
So Samuel told Eli everything. Eli replied, "He is the LORD. May he do what he thinks is right."
Holman Christian Standard Bible   
So Samuel told him everything and did not hide anything from him. Eli responded, "He is the LORD. He will do what He thinks is good."
International Standard Version   
So Samuel told him everything—he did not conceal anything from him. Eli said, "He is the LORD. May he do what seems good to him."
NET Bible   
So Samuel told him everything. He did not hold back anything from him. Eli said, "The LORD will do what he pleases."
New American Standard Bible   
So Samuel told him everything and hid nothing from him. And he said, "It is the LORD; let Him do what seems good to Him."
New International Version   
So Samuel told him everything, hiding nothing from him. Then Eli said, "He is the LORD; let him do what is good in his eyes."
New Living Translation   
So Samuel told Eli everything; he didn't hold anything back. "It is the LORD's will," Eli replied. "Let him do what he thinks best."
Webster's Bible Translation   
And Samuel told him every whit, and hid nothing from him. And he said, It is the LORD: let him do what seemeth him good.
The World English Bible   
Samuel told him every bit, and hid nothing from him. He said, "It is Yahweh. Let him do what seems good to him."